Victor 30131 (10-in. double-faced for export to Latin America)
The following matrix(es) were released with this catalog number:
| Company | Matrix No. | Take Number | Date | Title/Artist | |
|---|---|---|---|---|---|
| Victor | XVE-53260 | [2]3R | 6/18/1929 | El abuelito / Leopoldo "El Cuatezón" Beristain | |
| Victor | XVE-53261 | [2]1R | 6/18/1929 | No se cómo (I don't know how) / Leopoldo "El Cuatezón" Beristain |
Primary Performers:
| Leopoldo "El Cuatezón" Beristain (speaker) |
Other Information:
| Release Date: 1/1931 | Source: Victor blue history card |
Citation
Discography of American Historical Recordings, s.v. "Victor 30131 (10-in. double-faced for export to Latin America)," accessed November 7, 2024, https://adpprod1.library.ucsb.edu/index.php/object/detail/26593/Victor_30131.
Victor 30131 (10-in. double-faced for export to Latin America). (2024). In Discography of American Historical Recordings. Retrieved November 7, 2024, from https://adpprod1.library.ucsb.edu/index.php/object/detail/26593/Victor_30131.
"Victor 30131 (10-in. double-faced for export to Latin America)." Discography of American Historical Recordings. UC Santa Barbara Library, 2024. Web. 7 November 2024.
Feedback
Send the Editors a message about this record.
MARC (Show ↓) 
Coupling 1
007 s ǂb d ǂd d ǂe m ǂf s ǂg d ǂh n ǂi n ǂj m ǂk s ǂl l ǂm n ǂn a
0280030131 ǂb Victor
02810XVE-53260 ǂb Victor
02810XVE-53261 ǂb Victor
24500El abuelito ; ǂb No se cómo (I don't know how) / ǂc [composer not identified].
264 1[Camden, N.J.] : ǂb Victor, ǂc [1931]
300 1 audio disc : ǂb analog, 78 rpm ; ǂc 10 in.
336 spoken word ǂb spw ǂ2 rdacontent
337 audio ǂb s ǂ2 rdamedia
338 audio disc ǂb sd ǂ2 rdacarrier
340 shellac ǂ2 rdamat
344 analog ǂ2 rdatr
344 ǂc 78 rpm
344 ǂd coarse groove ǂ2 rdagw
344 ǂg mono ǂ2 rdacpc
500 Victor: 30131 (XVE-53260 (matrix), XVE-53261 (matrix)).
5208 Comic monologue, with piano (side A) ; Comic monologue (side B).
546 Sung in Spanish.
500 Marketing genre: Spanish (Mexico).
500 Data derived from the Discography of American Historical Recordings.
5103 Discography of American Historical Recordings ǂu http://adp.library.ucsb.edu/index.php/objects/detail/26593
500 Title from disc label.
5110 Leopoldo "El Cuatezón" Beristain.
7001 Beristain, Leopoldo "El Cuatezón", ǂe speaker.
7001 Beristain, Leopoldo, ǂe author.
74002No se cómo (I don't know how).
Reverse coupling
007 s ǂb d ǂd d ǂe m ǂf s ǂg d ǂh n ǂi n ǂj m ǂk s ǂl l ǂm n ǂn a
0280030131 ǂb Victor
02810XVE-53261 ǂb Victor
02810XVE-53260 ǂb Victor
24500No se cómo (I don't know how) ; ǂb El abuelito / ǂc [composer not identified].
264 1[Camden, N.J.] : ǂb Victor, ǂc [1931]
300 1 audio disc : ǂb analog, 78 rpm ; ǂc 10 in.
336 spoken word ǂb spw ǂ2 rdacontent
337 audio ǂb s ǂ2 rdamedia
338 audio disc ǂb sd ǂ2 rdacarrier
340 shellac ǂ2 rdamat
344 analog ǂ2 rdatr
344 ǂc 78 rpm
344 ǂd coarse groove ǂ2 rdagw
344 ǂg mono ǂ2 rdacpc
500 Victor: 30131 (XVE-53261 (matrix), XVE-53260 (matrix)).
5208 Comic monologue (side A) ; Comic monologue, with piano (side B).
546 Sung in Spanish.
500 Marketing genre: Spanish (Mexico).
500 Data derived from the Discography of American Historical Recordings.
5103 Discography of American Historical Recordings ǂu http://adp.library.ucsb.edu/index.php/objects/detail/26593
500 Title from disc label.
5110 Leopoldo "El Cuatezón" Beristain.
7001 Beristain, Leopoldo "El Cuatezón", ǂe speaker.
7001 Beristain, Leopoldo, ǂe author.
74002El abuelito.