Recordings made Thursday, December 31, 1931
<< Year << Month << Week << Day Day >> Week >> Month >> Year >>
or enter a date below (YYYY-MM-DD)
= Recordings are available for online listening. 
= Recordings were issued from this master. No recordings issued from other masters.
| Company | Matrix Number | Size | First Take Date | Title | Primary Performer | Description | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Victor | FVE-UNI-2[a] | 35mm film | 12/31/1931 | Universal newspaper newsreel. Vol. 4, no. 2 | Universal Pictures Corporation | Motion picture soundtrack | |
| Victor | MVE-71413 | 16-in. | 12/31/1931 | Marido y mujer | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71405 | 16-in. | 12/31/1931 | The spider | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71406 | 16-in. | 12/31/1931 | The spider | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71407 | 16-in. | 12/31/1931 | Stepping sisters | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71408 | 16-in. | 12/31/1931 | Stepping sisters | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71409 | 16-in. | 12/31/1931 | Stepping sisters | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71410 | 16-in. | 12/31/1931 | Stepping sisters | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71411 | 16-in. | 12/31/1931 | Stepping sisters | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | MVE-71412 | 16-in. | 12/31/1931 | Stepping sisters | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | CVE-71197 | 12-in. | 12/31/1931 | Fox Movietone news. Vol. 5, no. 30 | Fox Film Corporation | Motion picture soundtrack : Film to wax transfer | |
| Victor | CVE-UNI-2 | 12-in. | 12/31/1931 | Universal newspaper newsreel. Vol. 4, no. 2 | Graham McNamee | Motion picture soundtrack : Announcing, with dubbed recordings | |
| Columbia | W98404 | 12-in. | approximately 1927 | Der Wanderer | Frank Bibb ; Alexander Kipnis | Bass vocal solo, with piano | |
| Columbia | W98405 | 12-in. | approximately 1927 | Der Wegweiser | Frank Bibb ; Alexander Kipnis | Bass vocal solo, with piano | |
| Columbia | W98407 | 12-in. | approximately 1927 | Aufenthalt | Frank Bibb ; Alexander Kipnis | Bass vocal solo, with piano | |
| Columbia | W98652 | 12-in. | ca. 1929 | Largo | Musical Art Quartet | String quartet | |
| Columbia | W98716 | 12-in. | ca. 1930 | 5th French suite, part 3 | José Echániz | Piano solo | |
| Columbia | W98718 | 12-in. | ca. 1930 | Danza de la gitana | José Echániz | Piano solo | |
| Columbia | W98719 | 12-in. | ca. 1930 | Danza de la molinera | José Echániz | Piano solo | |
| Brunswick | 1102½bi | 12-in. | 1931 | Rosamunde : Entr’acte no. 2 | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 1103bi | 12-in. | 1931 | Slavonic dance no. 3 | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 1104bi | 12-in. | 1931 | Brandenburg concerto no. 3 | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 1105½bi | 12-in. | 1931 | Brandenburg concerto no. 3 | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 1106½bi | 12-in. | 1931 | Brandenburg concerto no. 3 | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 1108½bi | 12-in. | 1931 | La gazza ladra : Overture | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 1109½bi | 12-in. | 1931 | La gazza ladra : Overture | Wilhelm Furtwängler ; Philharmonic Orchestra of Berlin, The | Orchestra | |
| Brunswick | 2010bmp | 12-in. | 1931 | Symphony for orchestra and piano on a French mountain air | Jeanne-Marie Darré ; Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff | Piano, with orchestra | |
| Brunswick | 2011½bmp | 12-in. | 1931 | Symphony for orchestra and piano on a French mountain air | Jeanne-Marie Darré ; Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff | Piano, with orchestra | |
| Brunswick | 2020bmp | 12-in. | 1931 | Jeune Henri : Overture | Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff | Orchestra | |
| Brunswick | 2021bmp | 12-in. | 1931 | Jeune Henri : Overture | Orchestre des concerts Lamoureux ; Albert Wolff | Orchestra | |
| Columbia | W98683 | 12-in. | approximately 1930 | Al sen ti stringo e parto | Arthur Bergh ; Alexander Kipnis | Bass vocal solo, with piano | |
| Victor | BRC-70994 | 10-in. | 12/22/1931 | I thank you, Mr. Moon | Nathaniel Shilkret ; Victor Orchestra | Jazz/dance band, with male vocal solo | |
| Victor | BRC-70995 | 10-in. | 12/22/1931 | Delishious | Nathaniel Shilkret ; Victor Orchestra | Jazz/dance band, with male vocal solo | |
| Victor | BRC-71211 | 10-in. | 12/31/1931 | Somebody from somewhere | Nathaniel Shilkret ; Victor Orchestra | Jazz/dance band, with female vocal solo | |
| Gramophone | [Gra face no. 140-1557] | 10-in. | 1931 | Turna türküsü | Nedime | Female vocal solo | |
| Columbia | W152042 | 10-in. | Dec. 1931 | The prisoner's love letters | Jack Mahoney | Male vocal solo | |
| Columbia | W152043 | 10-in. | Dec. 1931 | Our blue-haired boy | Jack Mahoney | Male vocal solo | |
| Columbia | W152046 | 10-in. | Dec. 1931 | Poor miner's farewell | Aunt Molly Jackson | Female vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W152047 | 10-in. | Dec. 1931 | I love coal miners | Aunt Molly Jackson | Female vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W152055 | 10-in. | 12/31/1931 | Little Marion McLean | Memphis Bob | Male vocal solo, with fiddle (violin) and piano | |
| Columbia | W152056 | 10-in. | 12/31/1931 | Beyond prison walls | Memphis Bob | Male vocal solo, with fiddle (violin) and piano | |
| OKeh | W404865 | 10-in. | 1931 | [Re-recording from 151330] | Artists vary | ||
| Columbia | W351147 | 10-in. | 12/31/1931 | Too late | Selvin’s Orchestra | Jazz/dance band, with male vocal solo | |
| Columbia | W351146 | 10-in. | 12/31/1931 | One more kiss then goodnight | Selvin’s Orchestra | Jazz/dance band, with male vocal solo | |
| OKeh | W404994 | 10-in. | approximately 1931 | [Re-recording from 351052] | Artists vary | ||
| Decca | C 5544 | 10-in. | 1939 or earlier | Cuento criollo | Ignacio Corsini | ||
| Odeon | 6858 | 10-in. | approximately 1931 | Como se canta en Napoles | Carlos Gardel | Male vocal solo, with guitars | |
| Odeon | 6873 | 10-in. | approximately 1931 | Madame c'est vous | Carlos Gardel | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Odeon | 6874 | 10-in. | approximately 1931 | Je te dirai | Carlos Gardel | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Odeon | GO1897 | 10-in. | approximately 1931 | O ēlios (Ο ήλιος) | Nikos Karakostas (Νικος Καρακōstas) | Instrumental ensemble | |
| Odeon | GO1898 | 10-in. | approximately 1931 | Galaxeidiōtissa (Γαλαξειδιώτισσα) | Nikos Karakostas (Νικος Καρακōstas) | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W370361 | 10-in. | 1931 | Chiqué | Orquesta Típica Pedro Maffia | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W130453 | 10-in. | approximately 1931 | Vogliamoci bene | Orchestra Italiana Armando di Peraimo | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Columbia | W113256 | 10-in. | December 1931 | Adduormete cu' mme | Clara Stella | Female vocal solo, with orchestra | |
| Columbia | W130419 | 10-in. | approximately 1931 | Torna! | Gilda Mignonette | Female vocal solo, with orchestra | |
| Victor (Canada) | 7565 | 10-in. | 1931 | Dvi slozi | Lisa Popovitch | Female vocal solo | |
| Victor (Canada) | 7566 | 10-in. | 1931 | Prialia | Lisa Popovitch | Female vocal solo | |
| Columbia | W130549 | 10-in. | approximately 1931 | Tykiai, tykiai | A. Mikulskio ; Vyru Oktetas | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W130550 | 10-in. | approximately 1931 | Dziedukas | A. Mikulskio ; Vyru Oktetas | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | [Vo cat 8407-a] | 10-in. | 1931 | Bajo la madreselva | Los Musicos Ambulantes | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W130114 | 10-in. | 1931 | Gyergyon innen, vagy még azon is túl | Berkes Béla Cigányzenekara ; Imre László | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W130115 | 10-in. | 1931 | Csendes lett a falurossza | Berkes Béla Cigányzenekara ; Imre László | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1035 | 10-in. | 1931 | Palabras falsas | Luis Díaz ; Orquesta Tipica Edgardo Donato | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | BA1049 | 10-in. | 1931 | Al chasquiar de las ioromas | Magaldi-Noda | Male vocal duet, with guitars | |
| Brunswick | BA1059 | 10-in. | 1931 | Desertora | Luis Díaz ; Orquesta Tipica Edgardo Donato | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | BA1071 | 10-in. | 1931 | Ya se van los quintos, Madre | Rondalla Los Baturros | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1073 | 10-in. | 1931 | La Navarrica | Rondalla Los Baturros | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1095 | 10-in. | 1931 | Mamita, perdon | Orquesta Tipica Edgardo Donato | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1105 | 10-in. | 1931 | Solicito mañanero | Magaldi-Noda | Male vocal duet, with guitars | |
| Brunswick | BA1117 | 10-in. | 1931 | A mi juego me han ilamao | Luis Díaz ; Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | BA1123 | 10-in. | 1931 | La Montielera | Azucena Maizani | Female vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1125 | 10-in. | 1931 | Señor, Señor porque? | Azucena Maizani | Female vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1215 | 10-in. | 1931 | Tradicion | Orquesta Típica Julio de Caro | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1272 | 10-in. | 1931 | Usted sabe ... Señor Juez | Azucena Maizani | Female vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Brunswick | BA1155 | 10-in. | 1931 | El barrio murmura | Orquesta Tipica Edgardo Donato | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | BA1168 | 10-in. | 1931 | Asomate a la ventana | Luis Díaz ; Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | BA 1169 | 10-in. | 1931 | A que has venido | Luis Díaz ; Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | BA1172 | 10-in. | 1931 | Con toda mi alma | Orquesta Tipica Ricardo L. Brignolo | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | [Br cat 41164-a] | 10-in. | either 1930 or 1931 | Ruby | Marimba Brunswick | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | [Br cat 41164-b] | 10-in. | either 1930 or 1931 | Consuelo | Marimba Brunswick | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | [Br cat 41222-a] | 10-in. | approximately 1930 or 1931 | María Luisa | Marimba Brunswick | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | [Br cat 41222-b] | 10-in. | approximately 1930 or 1931 | Alegría | Marimba Brunswick | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | BAE1875 | 10-in. | 1931 | Farol de las gauchos | Magaldi-Noda | Male vocal duet, with 2 guitars | |
| Brunswick | BAE1878 | 10-in. | 1931 | El penado 14 | Agustín Magaldi | Male vocal solo, with 2 guitars | |
| Brunswick | [Br cat 41409-a] | 10-in. | 1931 | As lavadeiras de canecas | Emma d'Oliveira | Female vocal solo | |
| Brunswick | [Br cat 41409-b] | 10-in. | 1931 | Mangericos | Emma d'Oliveira | Female vocal solo | |
| Columbia | W113288 | 10-in. | approximately December 1931 | "Oi atmink" | Antanas Vanagaitis | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W113289 | 10-in. | approximately December 1931 | Užaugau lietuvoj | Antanas Vanagaitis | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Brunswick | 2839bk | 10-in. | 1931 | Marmellos assados | Maria das Neves | Female vocal solo | |
| Brunswick | 16db | 10-in. | 1931 | Hasch’ mich, mein Liebling, hasch’ mich | Paul Godwin Tanz-Orchester | Jazz/dance band, with vocal | |
| Brunswick | 19db | 10-in. | 1931 | Schreibt deine Liebste dir | Paul Godwin Tanz-Orchester | Jazz/dance band, with vocal | |
| Columbia | W130418 | 10-in. | approximately 1931 | Ammore canta | Gilda Mignonette | Female vocal solo, with orchestra | |
| Brunswick | [Unknown] | 10-in. | 1930 or 1931 | Duna | Percy G. Lapey | Male vocal solo, with piano | |
| Brunswick | [Unknown] | 10-in. | 1930 or 1931 | For you alone | Percy G. Lapey | Male vocal solo, with piano | |
| Columbia | W130452 | 10-in. | approximately 1931 | Es la flor | Orchestra Italiana Armando di Peraimo | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Brunswick | 3411½br | 10-in. | 1931 | Ich lieb’ nur eine | Ilja Livschakoff Tanz-Orchester | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | 3431½br | 10-in. | 1931 | Fleurette | Ilja Livschakoff Tanz-Orchester | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | 3433½br | 10-in. | 1931 | Wenn du Liebst | Ilja Livschakoff Tanz-Orchester | Instrumental ensemble | |
| Brunswick | 3409br | 10-in. | 1931 | Manchmal mocht’ man so gern | Ilja Livschakoff Tanz-Orchester | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W113265 | 10-in. | December 1931 | Umorilasʹ, umorilasʹ (Уморилась, уморилась) | Russkij Orkestr Nikolaya Sadovnika | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W113255 | 10-in. | December 1931 | Quanno canta pusilleco | Clara Stella | Female vocal solo, with orchestra | |
| Gramophone | 0J220 | 10-in. | 1931 | Cataluña | Orquesta Demon's Jazz | Jazz/dance band | |
| Columbia | W703525 | 10-in. | 1931 | Si ocampoy perdiodico | Germana Cortey ; Vicente Ocampo | ||
| Gramophone | 0J234 | 10-in. | 1931 or 1932 | Las leandras : Pasodoble | Mary Isaura | Female vocal solo, with vocal ensemble and instrumental ensemble | |
| Gramophone | 0J235 | 10-in. | 1931 or 1932 | Cancion canaria | Mary Isaura | Female vocal solo, with vocal ensemble and instrumental ensemble | |
| Columbia | W130296 | 10-in. | either 1930 or 1931 | Polka "Jovalas" | V. Dineika ; J. Petrauskas | Male vocal solo, with accordion | |
| Columbia | W130295 | 10-in. | either 1930 or 1931 | 1-2-3 - Brr. . . Kupletai | V. Dineika ; J. Petrauskas | Male vocal solo, with accordion | |
| Columbia | W130373 | 10-in. | approximately 1931 | När månen blänker | Carl Leonard ; Redvitt Band | Band, with male vocal solo | |
| Odeon | [Odeon cat SA 162969A] | 10-in. | approximately 1931 | Septemberrosor | Sven-Olof Sandberg | Male vocal solo, with orchestra | |
| Odeon | [Odeon cat SA 162969B] | 10-in. | approximately 1931 | Skepparvalsen | Sven-Olof Sandberg | Male vocal solo, with orchestra | |
| Gramophone | [Vi V-56071-A] | 10-in. | approximately 1930 | Frei ist Mainz und frei der Rhein | Deutches und französisches Militärorchester | Band | |
| Gramophone | [Vi V-56071-B] | 10-in. | 12/31/1931 | Frei ist Mainz und frei der Rhein | Deutches und französisches Militärorchester | Band | |
| Gramophone | [Vi cat V-56073-A] | 10-in. | approximately 1931 | Five o'clock tea at Robert Stolz' | Marek Weber Orchestra | Jazz/dance band | |
| Gramophone | [Vi cat V-56073-B] | 10-in. | approximately 1931 | Five o'clock tea at Robert Stolz' | Marek Weber Orchestra | Jazz/dance band | |
| Columbia (U.K.) | WL3431 | 10-in. | approximately 1931 | Jasante de la vieille : 1re partie | Berthe Bovy | Dramatic monologue | |
| Columbia (U.K.) | WL3434 | 10-in. | approximately 1931 | Jasante de la vieille : 2e partie | Berthe Bovy | Dramatic monologue | |
| Gramophone | 0F409 | 10-in. | approximately 1931 | Ma tu dormi, Mary! | Daniele Serra | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia (U.K.) | WL2782 | 10-in. | approximately 1931 | Le roi d'Ys : Overture, 1re partie | Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique | Orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL2783 | 10-in. | approximately 1931 | Le roi d'Ys : Overture, 2e partie | Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique | Orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL2784 | 10-in. | approximately 1931 | Le roi d'Ys : Overture, 3e partie | Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique | Orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL2785 | 10-in. | approximately 1931 | Le roi d'Ys : Overture, 4e partie | Philippe Gaubert ; Orchestre Symphonique | Orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3422 | 10-in. | approximately 1931 | Ville d'amour | Pierre Chagnon ; Malloire | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3399 | 10-in. | approximately 1931 | Serait-ce un rêve? | Albert Caurat ; Pierre Chagnon ; Becky Rosanès | Vocal duet, with orchestra | |
| Columbia | W111828 | 10-in. | 1930 or 1931 | Naipasituen caniac | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111830 | 10-in. | 1930 or 1931 | Oh laing | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia (U.K.) | WL3420 | 10-in. | approximately 1931 | Des mots d'amour | Albert Caurat ; Pierre Chagnon | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3421 | 10-in. | approximately 1931 | Puisque je t'aime | Albert Caurat ; Pierre Chagnon | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3373 | 10-in. | approximately 1931 | La biguine | Pierre Chagnon ; Adrien Lamy ; René Verney | Male vocal solo, with clarinet solo and orchestra | |
| Columbia | W113266 | 10-in. | December 1931 | Ya chotchu vam razskazat | Russkij Orkestr Nikolaya Sadovnika | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W113272 | 10-in. | December 1931 | Borodata kolomyjka | Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka ; Ewgen Zukowsky | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Columbia | W113274 | 10-in. | December 1931 | Bidna najmyczka | Roza Krasnovsʹka ; Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka | Instrumental ensemble, with female vocal solo | |
| Columbia | W113273 | 10-in. | December 1931 | Slub syroty | Roza Krasnovsʹka ; Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka | Instrumental ensemble, with female vocal solo | |
| Columbia (U.K.) | WK2481 | 10-in. | approximately 1931 | Rusa divina | Banda "Viva-Tonal" ; Pablo Sorozábal | Jazz/dance band | |
| Columbia (U.K.) | WK2484 | 10-in. | approximately 1931 | Canta saxofön | Banda "Viva-Tonal" ; Pablo Sorozábal | Jazz/dance band | |
| Columbia (U.K.) | WK2518 | 10-in. | approximately 1931 | Rusa divina | José Acuaviva ; Amparo Albiach ; Angel de León ; Pablo Sorozábal | Male vocal trio, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WK2519 | 10-in. | approximately 1931 | Los Cosacos de Kazan | José Acuaviva ; Amparo Albiach ; Angel de León ; Pablo Sorozábal | Male vocal trio, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WK2631 | 10-in. | approximately 1931 | La marsellesa | Banda "Viva-Tonal" | Band | |
| Columbia (U.K.) | WK2632 | 10-in. | approximately 1931 | Himno de riego | Banda "Viva-Tonal" | Band | |
| Columbia (U.K.) | WK2796 | 10-in. | approximately 1931 | Pichi | Emilia Clement | Female vocal solo, with orchestra and chorus | |
| Columbia (U.K.) | WK2797 | 10-in. | approximately 1931 | Canción del nardo | Emilia Clement | Female vocal solo, with orchestra and chorus | |
| Columbia (U.K.) | WK2738 | 10-in. | approximately 1931 | Una palomilla herida | José Cepero ; Niño Ricardo | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia (U.K.) | WK2741 | 10-in. | approximately 1931 | Brilla como el sol la luna | José Cepero ; Niño Ricardo | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W703514 | 10-in. | 1931 | Hele hele bago quiero | Germana Cortey ; Vicente Ocampo | Vocal duet | |
| Columbia | W113283 | 10-in. | approximately December 1931 | Ti caulimec ti tiempo (A quiet night) | Prisco Martinez ; Simplicio Venus | Male vocal duet, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3372 | 10-in. | approximately 1931 | Tu reviendras | Pierre Chagnon ; Adrien Lamy | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3395 | 10-in. | approximately 1931 | On ne résiste pas | Pierre Chagnon ; Adrien Lamy | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3396 | 10-in. | approximately 1931 | La chanson de mon coeur | Pierre Chagnon ; Adrien Lamy | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3070 | 10-in. | approximately 1931 | La salutation angélique | Jane Laval | Female vocal solo, with orchestra | |
| Columbia | W112989 | 10-in. | 1931 | Estrellita de plata | Juan Cruz | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W130644 | 10-in. | December 1931 | Padʹ ėspanʹ (Падь эспань) | Russkij Orkestr Konstantina Sadovnika | Instrumental ensemble | |
| OKeh | W404966 | 10-in. | approximately 1931 | [Re-recording from W351051] | Artists vary | ||
| Columbia | W112343 | 10-in. | approximately September 1930 | Military polka | International Dance Orchestra | Jazz/dance band | |
| Columbia | W112345 | 10-in. | approximately September 1930 | Let's dance together dear | International Dance Orchestra | Jazz/dance band | |
| Columbia (U.K.) | WL3394 | 10-in. | approximately 1931 | La bière | Pierre Chagnon ; Malloire | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3444 | 10-in. | approximately 1931 | Nine, valsons | Malloire ; Orchestre de Danse Alexander | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3445 | 10-in. | approximately 1931 | Marius épouse Marinette | Malloire ; Orchestre de Danse Alexander | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia (U.K.) | WL3439 | 10-in. | approximately 1931 | Dans la nuit | Malloire ; Orchestre de Danse Alexander | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia (U.K.) | WL3442 | 10-in. | approximately 1931 | Quand tu me disais | Malloire ; Orchestre de Danse Alexander | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia (U.K.) | WL3478 | 10-in. | approximately 1931 | Justinien | Malloire ; Orchestre de Danse Alexander | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Victor | [Vi cat 47628-A] | 10-in. | 1931 | Llorando mi desventura | Orquesta Típica Andrés Chazarreta | Instrumental ensemble, with vocal chorus | |
| Victor | [Vi cat 47628-B] | 10-in. | 1931 | Flor de chañar | Orquesta Típica Andrés Chazarreta | Instrumental ensemble | |
| Victor | [Vi cat 47643-A] | 10-in. | 1931 | Lagrimas de un cantor | Samuel Aguayo | Male vocal solo, with guitars | |
| Victor | [Vi cat 47651-A] | 10-in. | 1931 | Luisa | Orquesta Paraguaya Herminio Gimenez | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Victor | [Vi cat 47651-B] | 10-in. | 1931 | Che urú | Orquesta Paraguaya Herminio Gimenez | Instrumental ensemble | |
| Victor | [Vi cat 47702-B] | 10-in. | 1931 | A mi Negra | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet, with guitars and accordion | |
| Victor | [Vi cat 47702-A] | 10-in. | 1931 | Entre Junio y Julio | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet, with guitars and accordion | |
| Victor | [Vi cat 47708-A] | 10-in. | approximately 1931 | La palma | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet, with guitars | |
| Victor | [Vi cat 47708-B] | 10-in. | approximately 1931 | Asi es mi suerte | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet, with guitars | |
| Victor | [Vi cat 47763-A] | 10-in. | 1931 | Aqui estamos | Conjunto Caupolicán | Vocal and instrumental ensemble | |
| Victor | [Vi cat 47763-B] | 10-in. | 1931 | El martirio | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet | |
| Victor | [Vi cat 47802-A] | 10-in. | approximately 1931 | La suegra | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet | |
| Victor | [Vi cat 47802-B] | 10-in. | approximately 1931 | Coraceros de Viña | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet | |
| Victor | [Vi cat 47824-A] | 10-in. | approximately 1931 or 1932 | Ay! Aguita de mi tierra | Los Cuatro Huasos | Male vocal quartet | |
| Victor | [Vi cat 47774-B] | 10-in. | approximately 1931 | El perrito de Juanita | Orquesta Victor Chilena ; Manuel Rodriguez | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Victor | [Vi cat 47790-A] | 10-in. | approximately 1931 | La danza del esqueleto | Orquesta Victor Chilena | Vocal and instrumental ensemble | |
| Victor | [Vi cat 47790-B] | 10-in. | approximately 1931 | Por fin encontre a mi gato | Orquesta Victor Chilena | Vocal and instrumental ensemble | |
| Victor | [Vi cat 47792-A] | 10-in. | approximately 1931 | Alborada | Juan Arvizu | Male vocal solo | |
| Victor | [Vi cat 47792-B] | 10-in. | approximately 1931 | Obstinacion | Matilde Broders | Female vocal solo | |
| Victor | [Vi cat 47774-A] | 10-in. | approximately 1931 | Carcelero | Orquesta Victor Chilena | Instrumental ensemble, with female vocal solo | |
| Victor | [Vi cat 37095-A] | 10-in. | 1931 | Páginas muertas | Claudio Febré | Male vocal solo, with guitars | |
| Odeon | £Be9557 | 10-in. | 1931 | Heut hab ich Glück | Gitta Alpar | Soprano vocal solo, with orchestra | |
| Odeon | £Be9558 | 10-in. | 1931 | Arme kleine Jeanne | Gitta Alpar | Soprano vocal solo, with orchestra | |
| Odeon | £Be9559 | 10-in. | 1931 | Ich schenk' mein Herz | Gitta Alpar | Soprano vocal solo, with orchestra | |
| Odeon | £Be9560 | 10-in. | 1931 | Ja, so ist sie, die Dubarry | Gitta Alpar | Soprano vocal solo, with orchestra | |
| Parlophon | W133335 | 10-in. | December 1931 | Du bist das Abenteder | Gitta Alpar | Soprano vocal solo, with orchestra | |
| Parlophon | W133336 | 10-in. | December 1931 | Keiner weiss, wie ich bin...nur du! | Gitta Alpar | Soprano vocal solo, with orchestra | |
| Columbia | W130161 | 10-in. | approximately 1931 | Du hast so blaue Augen (Wie die blaue Adria) | Otto Neumann ; Sonora Band | Band, with male vocal solo | |
| Columbia | W130160 | 10-in. | approximately 1931 | Sprich nicht von ewiger Liebe | Otto Neumann ; Sonora Band | Band, with male vocal solo | |
| Columbia | W111827 | 10-in. | either 1930 or 1931 | Dayta imnasmo | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111829 | 10-in. | either 1930 or 1931 | Biag guen bileg | Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles | Male vocal duet, with guitar | |
| Columbia | W111859 | 10-in. | either 1930 or 1931 | Fidelia | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111860 | 10-in. | either 1930 or 1931 | Patam 'toy sasainnec | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W112990 | 10-in. | 1931 | Mujercita | Juan Cruz | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W370340 | 10-in. | 1931 | En Mendoza | Dúo Jaimes-Molina | Male vocal duet, with 2 guitars | |
| Columbia | W370480 | 10-in. | 7/7/1931 | El castizo | Orquesta Típica Columbia | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Columbia | W370482 | 10-in. | 7/13/1931 | Mariposas negras | Orquesta Típica Columbia | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Columbia | W130369 | 10-in. | approximately 1931 | Handskens hambo | Columbia Dragspelskvartett | Accordion quartet | |
| Columbia | W130370 | 10-in. | approximately 1931 | Herrgardsjäntornas jazz | Columbia Dragspelskvartett | Accordion quartet | |
| Columbia | W130320 | 10-in. | 1931 | Sjömansvals | Akres Trio | Violin, banjo, and accordion trio | |
| Columbia | 130174 | 10-in. | 1931 | Hej svejs | Redvitt Band | Band | |
| Columbia | W130331 | 10-in. | 1931 | 1897—Ars jazzen | Columbia Dragspelskvartett | Accordion quartet | |
| Columbia | 17103 | 10-in. | approximately 1931 | Laura | Henschiens Trio ; Jens Book Jenssen | Male vocal solo, with instrumental trio | |
| Columbia | 17100 | 10-in. | approximately 1931 | Nu kommer varen igjen | Henschiens Trio ; H. Herberth | Male vocal solo, with instrumental trio | |
| Odeon | £Be9544 | 10-in. | 1931 | Warum lächelst du Mona Lisa? | Willi Forst ; Peter Kreuder ; Odeon-Künstler-Orchester | Male vocal solo, with orchestra | |
| Odeon | Be9545 | 10-in. | 1931 | Du dummer kleiner Korporal | Willi Forst ; Peter Kreuder ; Odeon-Künstler-Orchester | Male vocal solo, with orchestra | |
| Columbia | W113248 | 10-in. | December 1931 | That's how I spell Ireland | Robert G. Slattery | Male vocal solo | |
| Columbia | W113247 | 10-in. | December 1931 | That dear little cottage and Mother Machree | Robert G. Slattery | Male vocal solo | |
| Columbia | W704155 | 10-in. | December 1931 | El porvenir : Cueca | Orquesta Típica Boliviana | Instrumental ensemble | |
| Columbia | W704153 | 10-in. | approximately December 1931 | Mírame así : Canción | Tito Coral | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W704154 | 10-in. | approximately December 1931 | Pasas por el abismo : Canción | Tito Coral | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W113275 | 10-in. | December 1931 | Pero María | Daniel Ramirez | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W113276 | 10-in. | December 1931 | Dejame llorar | Daniel Ramirez ; José I. Torres | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W113277 | 10-in. | December 1931 | Cuán féliz sería yo | Daniel Ramirez | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W113279 | 10-in. | December 1931 | Descansa en paz | Daniel Ramirez | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111840 | 10-in. | 1930 or 1931 | Biag, aoan servinan | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111878 | 10-in. | 1930 or 1931 | Nanang ko (Mother of mine) | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W111895 | 10-in. | 1930 or 1931 | Rabii napnuan ayat (Neapolitan nights) | Mary Farber ; Cecilio Joaquín | Female-male vocal duet, with guitar | |
| Columbia | W113281 | 10-in. | approximately December 1931 | Liwliwa daytoy biagco (Pleasure of my life) | Pat Nadar's Orchestra | Female vocal solo, with orchestra | |
| Columbia | W113278 | 10-in. | December 1931 | Mírame y déjame | Daniel Ramirez ; José I. Torres | Male vocal solo, with 2 guitars | |
| Columbia | W111839 | 10-in. | 1930 or 1931 | Rosa't Manila | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111861 | 10-in. | 1930 or 1931 | Un-unnoyco (Umona a' retrato filipino nga agsa-o Iti-titulona "Maysa a rabii idiay filipinas") | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111862 | 10-in. | 1930 or 1931 | Agcancanta nga agsasainnec | Mary Farber ; Cecilio Joaquín | Female-male vocal duet, with guitar | |
| Columbia | W111867 | 10-in. | 1930 or 1931 | Oh! Rosas pu-on toy biagko | Mary Farber ; Cecilio Joaquín | Female-male vocal duet, with guitar | |
| Columbia | W111868 | 10-in. | 1930 or 1931 | Maidadanes nga ayat | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111877 | 10-in. | 1930 or 1931 | Ung-ngoannac, oh biagco (The kiss waltz) | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with guitar | |
| Columbia | W111885 | 10-in. | 1930 or 1931 | Bituen ni ayat (Estrellita) | Aspre Trio ; Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental trio | |
| Columbia | W111886 | 10-in. | 1930 or 1931 | Adiós, biag toy biagco (Farewell, my own) | Aspre Trio ; Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental trio | |
| Columbia | W111887 | 10-in. | 1930 or 1931 | Luluac (My tears) | Aspre Trio ; Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental trio | |
| Columbia | W111888 | 10-in. | 1930 or 1931 | Pudno toy ayat (May morn) | Aspre Trio ; Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W111889 | 10-in. | 1930 or 1931 | Ayatenca (I love you) | Aspre Trio ; Cecilio Joaquín ; Virginia Reichle | Female-male vocal duet, with instrumental trio | |
| Columbia | W111890 | 10-in. | 1930 or 1931 | Siksika't biag toy biag (You just you) | Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W111891 | 10-in. | 1930 or 1931 | Anusac ket turedac (I'll bear it all) | Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles | Male vocal duet, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W111892 | 10-in. | 1930 or 1931 | Ti caulimec (In the silence of the night) | Cecilio Joaquín ; Marcelo Ovalles | Male vocal duet, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W111893 | 10-in. | 1930 or 1931 | Ipaaymo 'ta essem ni ayat (Most of all I want your love) | Aspre Trio ; Mary Farber ; Cecilio Joaquín | Female-male vocal duet, with instrumental trio | |
| Columbia | W111894 | 10-in. | 1930 or 1931 | 'Di incarim diay Monterey (It happened in Monterey) | Aspre Trio ; Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W111896 | 10-in. | 1930 or 1931 | No addaak iti sibay dagiti rosas (When I am near the roses) | Mary Farber ; Cecilio Joaquín | Male vocal solo, with instrumental ensemble | |
| Columbia | W113282 | 10-in. | approximately December 1931 | Gamgam gamek (I am looking for you) | Pat Nadar's Orchestra | Female vocal solo, with orchestra | |
| Columbia | W113280 | 10-in. | approximately December 1931 | Pamolinaoen | Venus and Martinez | Male vocal duet, with orchestra | |
| Columbia | W704171 | 10-in. | approximately December 1931 | Bajo el cielo hondureño | Guatemala Marimba Serenaders ; Frank Padilla | Marimba band | |
| Columbia | W113271 | 10-in. | 12/10/1931 | Farmerska kolomyjka | Ukrainska Orchestra Pawla Humeniuka ; Ewgen Zukowsky | Instrumental ensemble, with male vocal solo | |
| Parlophon | W133333 | 10-in. | December 1931 | One day a rapture eternal | Gitta Alpár ; Herbert Ernst Groh | Vocal duet (soprano and tenor), with orchestra | |
| Parlophon | W133334 | 10-in. | December 1931 | Let us fly from these walls | Gitta Alpár ; Herbert Ernst Groh | Vocal duet (soprano and tenor), with orchestra | |
| Decca | 6724 | approximately 1931 | Palomo | Casito Morales | |||
| Decca | 7193 | approximately 1931 | Para ti madre | Ada Falcón |
Citation
Discography of American Historical Recordings, s.v. "Recordings made on Thursday, December 31, 1931," accessed October 31, 2024, https://adpprod1.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1931-12-31.
Recordings made on Thursday, December 31, 1931. (2024). In Discography of American Historical Recordings. Retrieved October 31, 2024, from https://adpprod1.library.ucsb.edu/index.php/date/browse?date=1931-12-31.
Recordings made on Thursday, December 31, 1931." Discography of American Historical Recordings. UC Santa Barbara Library, 2024. Web. 31 October 2024.
Feedback
Send the Editors a message about this record.